Richard Wagner, Tannhäuser „Dich teure Halle“